English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Pedir citas en italiano
Cuando tratas temas de salud y visitas médicas en Italia, saber cómo programar o reprogramar una cita es fundamental. Al nivel B1, debes ser capaz de solicitar horarios educadamente, preguntar por la disponibilidad y cambiar planes.
Reglas clave y formas de cortesía
- Usa el trato formal Lei (tercera persona del singular) al hablar con recepcionistas, médicos o personal sanitario, muy similar al uso de «usted» en español.
- Usa verbos modales como vorrei (condicional de cortesía, equivalente a «me gustaría») o posso («¿puedo?») para sonar educado.
- Especifica siempre el día o la hora claramente usando preposiciones como di, a o per.
Ejemplos comunes
Vorrei prendere un appuntamento per domani.
Me gustaría pedir una cita para mañana.
È possibile anticipare a lunedì?
¿Es posible adelantarlo al lunes?
Errores comunes
Cuidado con los falsos amigos y los calcos del español. No digas 'fare un appuntamento' (en español dirías «hacer una cita», pero en italiano se usa el verbo prendere); los italianos siempre dicen prendere un appuntamento (tomar/pedir una cita).
Palabras
Las lecciones se han preparado con la ayuda de IA.
Patrones
Vorrei prendere un appuntamento per ___
Me gustaría pedir una cita para [hora/día]. Se usa para programar una visita de forma educada, equivalente a nuestro «quisiera pedir una cita».
È possibile spostare la visita a ___?
¿Es posible mover la visita al [hora/día]? Se usa para reprogramar una cita ya existente.