En el médico

En el médico: Descripción de síntomas

Cuando visitas a un médico en Italia, necesitas saber cómo explicar qué te duele o cómo te sientes. Al igual que en español, en italiano usamos verbos y expresiones específicas para hablar de dolencias. Por ejemplo, el verbo avere (tener) se usa para dolencias generales (muy parecido al español "tener fiebre" o "tener tos"), y la frase mi fa male (me duele) funciona de manera muy similar a nuestra estructura pronominal de dolor en español ("me duele la cabeza").

Reglas clave

• Usa Ho (tengo) + un sustantivo para enfermedades o síntomas como fiebre o resfriado: Ho la febbre (Tengo fiebre).
• Usa Mi fa male + parte del cuerpo en singular, o Mi fanno male + parte del cuerpo en plural: Mi fa male la testa (Me duele la cabeza). Nota que en italiano el artículo va antes de la parte del cuerpo (la testa), igual que en español ("la cabeza").

Ejemplos comunes

Ho mal di gola. – Tengo dolor de garganta.

Non mi sento bene. – No me siento bien.

Errores comunes

¡No digas "Sono malato" (Estoy enfermo) si solo tienes un dolor específico; usa "Mi fa male" u "Ho mal di..." tal como lo harías en español para dolores puntuales!