English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português
Poser des questions sur le passé en italien
Pour demander à quelqu'un ce qu'il a fait hier, la semaine dernière ou dans sa vie, on utilise le passato prossimo (le passé composé). C'est très similaire au français, où l'on utilise l'auxiliaire 'avoir' ou 'être' suivi du participe passé, par exemple : 'Qu'as-tu fait ?' ou 'Es-tu allé ?'
Comment former les questions
Pour poser une question, il suffit de prendre la structure standard du passato prossimo et de monter le ton à la fin, ou d'ajouter des mots interrogatifs comme che cosa (que / qu'est-ce que), dove (où) ou quando (quand).
Formule : [Mot interrogatif] + [Auxiliaire (avere/essere)] + [Sujet] + [Participe passé]?
- Che cosa hai fatto? — Qu'as-tu fait ?
- Dove sei andato? — Où es-tu allé ?
- Hai mangiato la pizza? — As-tu mangé de la pizza ?
Pièges courants pour les francophones
Rappelez-vous que, tout comme en français avec l'auxiliaire 'être', les verbes de mouvement (comme andare) prennent essere et doivent s'accorder en genre et en nombre avec le sujet ! Attention également à ne pas traduire mot à mot l'anglicisme ou à oublier l'accord du participe passé avec essere.
Mots
Les leçons sont préparées avec l'aide d'une IA.
Tournures
Che cosa hai ___?
Qu'as-tu [fait/mangé/acheté] ? Utilisé pour poser des questions sur des actions passées, équivalent de 'Qu'est-ce que tu as... ?'
Dove sei ___?
Où es-tu [allé / as-tu été] ? Utilisé pour le mouvement ou l'état avec l'auxiliaire essere (équivalent de l'auxiliaire être en français).
Hai visto ___?
As-tu vu [quelque chose/quelqu'un] ? Utilisé pour demander si quelqu'un a vu ou témoigné de quelque chose.