Viajes de negocios

Viajes de negocios en italiano

¡Bienvenido a la Unidad 6, Lección: Viajes de negocios! Al viajar por motivos laborales en Italia, dominar un lenguaje formal pero práctico es fundamental para que el viaje transcurra sin contratiempos. Ya sea que te estés registrando en un hotel, lidiando con retrasos de vuelos o programando una reunión, esta lección te proporcionará los términos adecuados.

Vocabulario clave y logística

  • La carta d'imbarco: Tarjeta de embarque
  • La prenotazione: Reservación / reserva
  • Il ritardo: Retraso

A diferencia del español, donde a menudo usamos el condicional de cortesía de forma similar (como podría), en italiano es muy común emplear el verbo modal potrebbe (podría) o vorrei (quisiera) al hablar con recepcionistas de hotel o personal de aerolíneas para mantener la máxima formalidad.

Errores comunes

Evita usar pronombres informales como tu con el personal del hotel o con clientes a menos que te inviten a hacerlo. ¡Utiliza siempre la forma formal Lei (equivalente a su homólogo formal en español pero con conjugación en tercera persona) en entornos profesionales!

Palabras

la carta d'imbarco
tarjeta de embarque
Devo stampare la carta d'imbarco.Necesito imprimir la tarjeta de embarque.
la prenotazione
reserva
Ho una prenotazione a nome Rossi.Tengo una reserva a nombre de Rossi.
il ritardo
retraso
Il volo ha un'ora di ritardo.El vuelo tiene una hora de retraso.
la coincidenza
vuelo de conexión / conexión
Ho una coincidenza stretta a Roma.Tengo una conexión corta en Roma.
il bagaglio a mano
equipaje de mano
Questo zaino è il mio bagaglio a mano.Esta mochila es mi equipaje de mano.
la fattura
factura
Posso avere la fattura per favore?¿Me puede dar la factura, por favor?
la sala riunioni
sala de reuniones
La sala riunioni è al secondo piano.La sala de reuniones está en el segundo piso.
la trasferta
viaje de negocios / desplazamiento laboral
Vado a Milano per una trasferta.Voy a Milán por un viaje de negocios.
l'orario di partenza
hora de salida
Qual è l'orario di partenza del treno?¿Cuál es la hora de salida del tren?
il soggiorno
estancia
Vi auguriamo un buon soggiorno.Le deseamos una buena estancia.

Las lecciones se han preparado con la ayuda de IA.

Patrones

Vorrei prenotare ___

Me gustaría reservar ___; úsalo al hacer reservas para hoteles o transporte, similar al condicional en español.

Vorrei prenotare una camera singola.Me gustaría reservar una habitación individual.

Potrebbe dirmi ___?

¿Podría decirme ___?; usa esta frase cortés para pedir información, equivalente a nuestro '¿Podría decirme...?'

Potrebbe dirmi l'orario di partenza?¿Podría decirme la hora de salida?