Cantidades de comida

ilker78

English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский

Cantidades de comida en italiano

Cuando compras en un mercado italiano o pides en una charcutería, necesitas saber cómo pedir cantidades específicas. Al igual que en español, donde usamos expresiones como 'un kilo de' o 'un poco de', el italiano utiliza estructuras partitivas muy precisas. Sin embargo, hay que prestar especial atención a medidas muy comunes en Italia que no se usan igual en español, como el etto.

Frases clave

  • un etto di – 100 gramos de (un etto es la décima parte de un kilo, equivalente a cien gramos)
  • un chilo di – un kilo de
  • mezzo chilo di – medio kilo de
  • un po' di – un poco de
  • una bottiglia di – una botella de
  • una fetta di – una rodaja de / una rebanada de

Nota que la preposición di va justo después de la cantidad, de forma similar al español ('un kilo de manzanas'). Si el sustantivo que sigue empieza por vocal, di a menudo se convierte en d' (por ejemplo: un etto d'uva, igual que en catalán o en ciertos contextos poéticos, pero recuerda aplicarlo en italiano).

Error común

¡No olvides la preposición di! Al igual que en español decimos 'un kilo de manzanas' y no 'un kilo manzanas', en italiano debes decir 'un chilo di mele' y nunca 'un chilo mele'.

Palabras

un etto di
100 gramos de
Vorrei un etto di prosciutto.Me gustaría 100 gramos de jamón.
un chilo di
un kilo de
Compro un chilo di mele.Compro un kilo de manzanas.
mezzo chilo di
medio kilo de
Prendo mezzo chilo di pane.Llevaré medio kilo de pan.
un po' di
un poco de
Vuoi un po' di formaggio?¿Quieres un poco de queso?
una fetta di
una rebanada de
Dammi una fetta di torta.Dame una rebanada de tarta.
una bottiglia di
una botella de
Prendo una bottiglia di vino.Llevaré una botella de vino.
il prosciutto
jamón
Il prosciutto è fresco.El jamón está fresco.
le mele
manzanas
Le mele sono dolci.Las manzanas son dulces.
il pane
pan
Il pane è caldo.El pan está caliente.
il formaggio
queso
Questo formaggio è ottimo.Este queso es excelente.

Las lecciones se han preparado con la ayuda de IA.

Patrones

Vorrei ___ di ___, per favore.

Petición cortés de un peso o cantidad específica de un artículo, equivalente a 'Me gustaría... por favor'.

Vorrei un etto di prosciutto, per favore.Me gustaría 100 gramos de jamón, por favor.

Mi dà ___?

Pedir a un dependiente que te dé una cantidad de algo, equivalente a '¿Me da...?'.

Mi dà un chilo di mele?¿Me da un kilo de manzanas?

Prendo ___.

Indicar qué cantidad vas a llevar, equivalente a 'Me llevo...' o 'Pido...'.

Prendo mezzo chilo di pane.Llevaré medio kilo de pan.