Lektion 5 Wiederholung und Übung

Einheit 5 Wiederholung: Wohnen, Zuhause und Nachbarschaft

Willkommen zur Wiederholung von Einheit 5! In dieser Lektion festigen wir alles, was du über Wohnungen, Immobilien, Möbel und die Beschreibung deiner Nachbarschaft auf Italienisch gelernt hast.

Orte beschreiben: C'è vs Ci sono

Im Deutschen verwenden wir für die Existenz von etwas meistens „es gibt“ (immer mit Akkusativ) oder „hier/dort ist/sind“ (mit Nominativ). Das Italienische nutzt dafür die festen Ausdrücke c'è und ci sono. Im Gegensatz zum Deutschen, wo „es gibt“ unveränderlich im Singular steht (auch wenn danach ein Plural folgt, z.B. „Es gibt drei Schlafzimmer“), richtet sich das Italienische streng nach der Anzahl des Subjekts:

• C'è + Nomen im Singular („Es gibt / Hier ist“) — C'è un divano nuovo. (Es gibt ein neues Sofa. / Da ist ein neues Sofa.)
• Ci sono + Nomen im Plural („Es gibt / Hier sind“) — Ci sono tre camere da letto. (Es gibt drei Schlafzimmer. / Da sind drei Schlafzimmer.)

Typische Fehler für Deutschsprachige

Vermeide die wörtliche Übersetzung von deutschen Begriffen wie „Miete“ und „Nebenkosten“. Auf Italienisch heißt Miete l'affitto, während la bolletta die Strom- oder Wasserrechnung (Nebenkostenabrechnung) bezeichnet. Pass außerdem auf, dass Adjektive, die Zimmer beschreiben, in Geschlecht und Zahl mit dem Nomen übereinstimmen (z.B. il bagno luminoso [m.sg.] vs la cucina luminosa [f.sg.]), was im Deutschen durch die Deklination anders gelöst wird.