Hausarbeit

Hausarbeit auf Italienisch

Das Sauberhalten des Hauses erfordert spezifische Verben und Vokabeln. Auf dem B1-Niveau solltest du nicht nur den täglichen Hausputz beschreiben können, sondern auch tiefergehende Wartungsarbeiten wie Reparaturen oder das Waschen spezifischer Dinge. Im Deutschen verwenden wir oft zusammengesetzte Substantive wie staubsaugen oder bügeln, während das Italienische meist mit eigenständigen Verben oder Funktionsverbgefügen arbeitet.

Wichtige Putzverben

• Pulire: putzen
• Spolverare: Staub wischen
• Lavare i piatti: abwaschen / das Geschirr spülen
• Passare l'aspirapolvere: staubsaugen

Aufräumen und Organisation

Verwende ordinare (oder riordinare) für das Aufräumen von Zimmern, und fare il letto (oder rifare il letto) speziell für das Bettenmachen – genau wie im Englischen 'to make the bed' sagt man im Italienischen wörtlich 'das Bett machen'.

Typische Fehler für Deutschsprachige

Vermeide es, deutsche Strukturen wörtlich zu übertragen. Während man auf Deutsch sagt „die Wäsche machen“, heißt es auf Italienisch fare il bucato. Achte außerdem darauf, dass bei passare l'aspirapolvere der bestimmte Artikel l' vor aspirapolvere steht (wörtlich: „den Staubsauger passieren/führen“).