Einladungen annehmen und ablehnen

Einladungen auf Italienisch annehmen und ablehnen

Auf dem B1-Niveau reicht im Italienischen ein einfaches 'Ja' oder 'Nein' oft nicht aus, um höflich zu bleiben. Wenn Freunde dich ins Kino, zu einem Konzert oder zum Essen einladen, musst du wissen, wie man begeistert zusagt oder eine Einladung höflich ablehnt, ohne jemanden vor den Kopf zu stoßen. Im Deutschen sagt man bei Absagen oft sehr direkt ab, aber im Italienischen ist es üblich, Bedauern auszudrücken oder eine Ausrede zu finden.

Einladungen annehmen

Wenn du Ja sagen möchtest, nutze enthusiastische Ausdrücke:

• Volentieri! (Gerne! / Sehr gerne!)
• Ci sto! (Ich bin dabei! / Da mache ich mit!)
• Perché no? (Warum nicht?)

Einladungen ablehnen

Wenn du absagen musst, gehört es sich, Bedauern zu äußern oder eine Entschuldigung vorzubringen:

• Mi piacerebbe molto, ma ho già un impegno. (Ich würde sehr gerne, aber ich habe schon eine Verpflichtung.)
• Purtroppo non posso venire. (Leider kann ich nicht kommen.)
• Sarà per la prossima volta! (Vielleicht das nächste Mal!)

Häufige Fehler

Fehler: Einfach 'No, non voglio' (Nein, ich will nicht) als Antwort auf eine Einladung zu sagen.
Korrektur: Das klingt im Italienischen viel zu direkt und fast unhöflich (ähnlich wie im Deutschen „Ich will nicht“). Schwäche eine Absage im Italienischen immer ab, indem du mit Mi dispiace (Es tut mir leid) oder Purtroppo (Leider) beginnst.