Привычки в детстве

Рассказываем о прошлом: привычки в детстве

Когда мы хотим описать, что мы делали регулярно в прошлом или какими были вещи, когда мы были детьми, в итальянском языке используется специальное время под названием l'imperfetto (несовершенное прошедшее время). В русском языке этому соответствуют глаголы несовершенного вида прошедшего времени (например, делал, играл).

Как образуется l'imperfetto

Чтобы образовать imperfetto, возьмите основу глагола (отбросив окончания -are, -ere или -ire) и добавьте соответствующие окончания:

• Parlare (говорить) → parlavo (я говорил / бывало, говорил), parlavi (ты говорил), parlava (он/она говорил(а))
• Prendere (брать) → prendevo (я брал), prendevi (ты брал), prendeva (он/она брал(а))
• Dormire (спать) → dormivo (я спал), dormivi (ты спал), dormiva (он/она спал(а))

Полезные выражения для описания детства

С imperfetto часто используются указания на время:

• Da piccolo/a - В детстве (когда я был(а) маленьким(-ой))
• Tutti i giorni - Каждый день
• Da bambino/a - Когда я был ребенком

Типичные ошибки

Ошибка: Использование времени passato prossimo (например, *ho giocato*) для выражения повторяющихся привычек в детстве.
Исправление: Используйте imperfetto (*giocavo*), потому что эти действия происходили регулярно в течение какого-то периода времени в прошлом, а не завершились один раз.