English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Lidando com Devoluções e Produtos Defeituosos em Italian
Devolver itens ou lidar com mercadorias defeituosas exige uma linguagem educada e precisa. Nesta lição, você aprenderá vocabulário essencial e frases para pedir um reembolso, trocar um item ou perguntar sobre as políticas da loja.
Vocabulário Chave e Regras
- Use difettoso (defeituoso) ou rotto (quebrado) para descrever itens danificados. Note que rotto vem do verbo rompere, semelhante ao particípio em português.
- Sempre guarde o seu scontrino (recibo/talão), pois a maioria das lojas o exige para devoluções. Em português, usamos 'recibo' ou 'talão de compra'.
- Pedidos educados em italiano costumam usar o tempo verbal condicional, como vorrei (eu gostaria), exatamente como usamos o futuro do pretérito em português («eu gostaria»).
Exemplos
Vorrei restituire questo maglione. (Eu gostaria de devolver este suéter.)
Questo prodotto è difettoso. (Este produto é defeituoso.)
Erros Comuns
Não diga "voglio un rimborso" de forma direta; soa muito exigente e indelicado, algo que falantes de português às vezes fazem ao traduzir literalmente «eu quero». Em vez disso, use "Vorrei chiedere un rimborso" (Eu gostaria de pedir um reembolso).
Palavras
As lições são preparadas com a ajuda de IA.
Padrões
Vorrei restituire ___
Expressa o desejo educado de devolver um item específico (gostaria de devolver...).
Questo articolo è ___
Usado para descrever a condição de um item comprado (este artigo é...).
Posso avere ___?
Uma maneira padrão e educada de solicitar algo como um recibo ou reembolso (posso ter...?).