English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
İtalyancada İadeler ve Kusurlu Mallarla Başa Çıkma
İtalyancada ürün iade etmek veya kusurlu ürünlerle ilgilenmek kibar ve kesin bir dil gerektirir. Türkçedekine benzer şekilde, kibar olmak için genellikle şart kipi (condizionale) kullanılır. Bu derste para iadesi istemek, ürün değiştirmek veya mağaza politikasını sormak için gerekli kelime ve kalıpları öğreneceksiniz.
Temel Kelimeler ve Kurallar
- Hasarlı ürünleri tanımlamak için difettoso (kusurlu) veya rotto (kırık) kelimelerini kullanın.
- Mağazaların çoğu iadeler için talep ettiğinden, scontrino (fiş/fatura) belgenizi her zaman saklayın.
- Türkçede doğrudan "Para istiyoruuz" diyebildiğimiz durumlar olsa da, İtalyancada kibar istekler vorrei (isterdim / istiyorum) gibi şart kipini kullanır.
Örnekler
Vorrei restituire questo maglione. (Bu kazak iade etmek istiyorum.)
Questo prodotto è difettoso. (Bu ürün kusurlu.)
Yaygın Hatalar
Türkçe düşünerek "voglio un rimborso" (iade istiyorum) demeyin; bu çok kaba ve buyurgan duyulur. Bunun yerine, "Vorrei chiedere un rimborso" (Para iadesi istemek istiyorum) kalıbını kullanın.
Kelimeler
Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Kalıplar
Vorrei restituire ___
Belirli bir ürünü iade etme konusundaki kibar arzuyu ifade eder. Türkçe karşılığı genellikle '-i iade etmek istiyorum' şeklindedir.
Questo articolo è ___
Satın alınan bir ürünün durumunu (kusurlu, sağlam vb.) açıklamak için kullanılır.
Posso avere ___?
Fiş veya para iadesi gibi bir şeyi kibarca talep etmek için standart bir yoldur.