English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Primeiros Socorros e Emergências em italiano
Saber pedir ajuda em uma emergência é fundamental ao viajar ou morar no exterior. Na Itália, o principal número de emergência é o 112, que conecta você aos serviços de polícia, médicos e bombeiros.
Frases Essenciais de Ajuda
Quando você precisa de assistência imediata, deve ser capaz de descrever sua situação claramente. Para falantes de português, preste atenção na estrutura de algumas frases:
- Aiuto! – Socorro! / Ajuda!
- Chiamate un'ambulanza! – Chchamem uma ambulância! (Note que em italiano usa-se o verbo no plural imperativo, equivalente a "chchamem").
- Ho bisogno di aiuto. – Eu preciso de ajuda. (Note que o verbo avere é usado aqui, correspondendo ao verbo "ter" em "ter necessidade de", bem similar ao português).
- Sto male. – Eu estou mal / me sinto mal.
Vocabulário Comum de Emergência
Aqui estão os termos-chave que você deve conhecer:
| Italiano | Português |
|---|---|
| Il medico | O médico |
| L'ospedale | O hospital |
| Il dolore | A dor |
| La farmacia | A farmácia |
Erro Comum: Cuidado para não confundir Ho male ("Estou com dor" / "dói") com traduções literais incorretas vindas do português. Além disso, não diga Sono male (o que está gramaticalmente incorreto); use sempre Sto male para "Eu me sinto mal".
Palavras
As lições são preparadas com a ajuda de IA.
Padrões
Ho bisogno di ___
Expressando uma necessidade em italiano (Eu preciso de...). Equivalente a 'ter necessidade de'.
Dov'è ___?
Perguntando a localização de um lugar ou serviço (Onde fica...?).
Ho un dolore alla ___
Descrevendo onde você sente dor física com uma parte do corpo feminina (Eu sinto uma dor na...).