Historias de Viajes

Hablando de viajes pasados

¡En esta lección aprenderás a compartir tus historias de viaje en italiano! Al igual que en español usamos el pretérito perfecto (he viajado) o en algunos contextos el indefinido, en italiano recurrimos al passato prossimo (tiempo pasado compuesto).

Cómo formar el Passato Prossimo

Igual que en español con el verbo auxiliar haber, la mayoría de los verbos de viaje (como viaggiare - viajar, o visitare - visitar) utilizan el verbo auxiliar avere seguido del participio pasado terminado en -ato.

• Ho visitato Roma. (Visité Roma.)
• Abbiamo prenotato un albergo. (Reservamos un hotel.)

Sin embargo, ¡atención! Al igual que en francés o en italiano antiguo, los verbos de movimiento y cambio de estado (como andare - ir, o arrivare - llegar) usan essere (ser/estar) como auxiliar. Además, ¡el participio debe concordar en género y número con el sujeto, algo que no ocurre en el español moderno!

• Sono andato in Spagna. (Fui a España - masculino singular)
• Siamo partiti ieri. (Salimos ayer - plural masculino)

Errores comunes

No digas: Ho andato in treno. (Traduciendo literalmente el auxiliar haber del español).

Di en su lugar: Sono andato in treno. (Los verbos de movimiento usan essere, no avere).