Reisegeschichten

Über vergangene Reisen sprechen

In dieser Lektion lernst du, wie du deine Reiseerlebnisse auf Italienisch teilst! Wenn wir über Handlungen sprechen, die in der Vergangenheit stattgefunden haben, verwenden wir im Italienischen meistens das passato prossimo (das zusammengesetzte Perfekt).

Wie man das Passato Prossimo bildet

Ähnlich wie im Deutschen (wo man meistens haben oder sein + Partizip Perfekt verwendet) nutzt das Italienische ein Hilfsverb (Hilfszeitwort) plus ein Partizip (Partizip Perfekt). Die meisten Reiseverben (wie viaggiare – reisen oder visitare – besuchen) verwenden das Hilfsverb avere (haben) und enden im Partizip auf -ato.

• Ho visitato Roma. (Ich habe Rom besucht.)
• Abbiamo prenotato un albergo. (Wir haben ein Hotel gebucht.)

Achtung, deutscher Muttersprachler! Verben der Fortbewegung oder Zustandsänderung (wie andare – gehen/fahren oder arrivare – ankommen) verwenden im Italienischen – genau wie im Deutschen – essere (sein) als Hilfsverb! Im Gegensatz zum Deutschen verlangt das Italienische jedoch, dass sich das Partizip in Geschlecht und Anzahl an das Subjekt anpasst (weiblich/männlich, Einzahl/Mehrzahl).

• Sono andato in Spagna. (Ich bin nach Spanien gereist – männliche Form)
• Siamo partiti ieri. (Wir sind gestern abgereist – Plural)

Häufige Fehler

Sage nicht: Ho andato in treno. (Deutscher Fehler: Man überträgt das deutsche Hilfsverb „haben“ fälschlicherweise, aber Bewegungsverben brauchen essere).
Sage stattdessen: Sono andato in treno. (Verben der Bewegung verwenden essere, nicht avere!)