Otel Konaklamaları

İtalyan Oteline Giriş (Check-in)

Ünite 3'e hoş geldiniz! İtalya'da seyahat ederken otel işlemlerini sorunsuz halletmek seyahatinizi stressiz kılacaktır. Bugün otele giriş yapmayı, ekstra eşya istemeyi ve sorunları bildirmeyi ele alacağız.

1. Otele Giriş

Giriş yapmak için genellikle pasaportunuzu ve rezervasyonunuzu sunarsınız. İtalyancada İngilizcedeki "I would like" yapısına benzer şekilde Vorrei (İstiyorum / İsterdim) kibar kalıbını veya Ho una prenotazione (Rezervasyonum var) ifadesini kullanın. Türkçe düşünürken "rezervasyonum var" derken Türkçedeki -m iyelik eki yerine İtalyancada "a nome di" (adına) kalıbının kullanıldığına dikkat edin.

• Ho una prenotazione a nome di Rossi. — Rossi adına bir rezervasyonum var.
• A che ora è la colazione? — Kahvaltı saat kaçta?

2. Olanaklar Talep Etmek

Ekstra havlu, daha sessiz bir oda veya Wi-Fi erişimine ihtiyacınız varsa, posso avere (alabilir miyim?) veya daha resmi olan potrebbe (yapabilir misiniz?) gibi kip fiillerini kullanın. Türkçedeki "verebilir misiniz?" ricası İtalyancada Potrebbe darmi kalıbıyla karşılanır.

• Potrebbe darmi un cuscino extra? — Ekstra bir yastık verebilir misiniz?
• Qual è la password del Wi-Fi? — Wi-Fi şifresi nedir?

3. Sorunları Bildirmek

Bazen işler yolunda gitmez. Bir sorunu kibarca bildirmek için resepsiyoniste non funziona (çalışmıyor) gibi ifadeler kullanarak bilgi verin.

• L'aria condizionata non funziona. — Klima çalışmıyor.
• C'è un problema con la doccia. — Duşla ilgili bir sorun var.

Yaygın Hata: "İhtiyacım var" anlamını vermek için her defasında kelimesi kelimesine İngilizcedeki gibi "ho bisogno" demeyin; İtalyanlar genellikle Vorrei... (İsterdim...) veya Mi serve... (Bana lazım...) demeyi tercih ederler.