Essere ile Geçmiş Zaman

İtalyancada 'Essere' ile Geçmiş Zaman

Türkçede geçmiş zamanı kurarken fiillere '-di / -miş' ekleri getiririz ve yardımcı fiil kullanmayız. İtalyancada ise Passato Prossimo (geçmiş zaman) genellikle avere yardımcı fiiliyle kurulur. Ancak hareket, yön veya durum değişimi bildiren fiiller essere (olmak) fiilini kullanır!

Essere kullandığınızda, geçmiş zaman orta ortacı (fiilin son hali) öznenin cinsiyetine ve sayısına mutlaka uymalıdır. Türkçede fiiller özneden etkilenip cinsiyete göre değişmez, ancak İtalyancada bu kural zorunludur. Şu sonatlara dikkat edin:

• -o (eril tekil): Lui è andato (O gitti)
• -a (dişil tekil): Lei è andata (O gitti)
• -i (eril çoğul): Loro sono andati (Onlar gitti)
• -e (dişil çoğul): Loro sono andate (Onlar gitti)

Sık Kullanılan Essere Fiilleri:

• andare (gitmek) -> andato/a
• venire (gelmek) -> venuto/a
• • partire (ayrılmak) -> partito/a
  • arrivare (varmak) -> arrivato/a

Türk Konuşmacıların Yapabileceği Yaygın Hatalar:

Son ekleri değiştirmeyi asla unutmayın! Türkçede cinsiyet uyumu olmadığı için 'Maria è arrivato' demek size doğru gelebilir ancak Maria dişil olduğu için yanlıştır; doğrusu Maria è arrivata olmalıdır.