Einkäufe und Bezahlung

Einkaufen und Bezahlen auf Italienisch

Beim Einkaufen in Italien ist es wichtig zu wissen, wie man nach Preisen und Zahlungsarten fragt. Ähnlich wie im Deutschen unterscheidet man zwischen Barzahlung und Kartenzahlung, allerdings gibt es einige Besonderheiten im Satzbau.

Nach Preisen fragen

Im Deutschen fragen wir oft „Was kostet das?“ oder „Wie viel kostet das?“. Im Italienischen verwendest du dafür je nach Numerus Quanto costa? für den Singular oder Quanto costano? für den Plural. Deutsche Muttersprachler neigen oft dazu, das Verb an den Plural im Deutschen anzupassen, aber im Italienischen richtet sich das Verb strikt nach dem Nomen.

• Quanto costa questa giacca? - Wie viel kostet diese Jacke?
• Accettate carte di credito? - Akzeptieren Sie Kreditkarten?

Bar oder mit Karte?

Bar heißt auf Italienisch contanti, während Karte carta ist. Du kannst oft wählen, ob du in contanti (bar) oder con la carta (mit der Karte) bezahlen möchtest. Achte darauf, dass im Italienischen bei der Kartenzahlung ein bestimmter Artikel (la carta) verwendet wird, was sich vom deutschen „mit Karte“ unterscheidet.

• Posso pagare con la carta? - Kann ich mit Karte bezahlen?
• Pago in contanti. - Ich bezahle bar.

Kassenbons

In Italien gibt es eine gesetzliche Pflicht, den Kassenbon (scontrino) nach dem Verlassen des Geschäfts noch ein Stück weit mitzuführen.

Häufiger Fehler: Verwechsle nicht scontrino (den Ladenkassenbon) mit ricevuta (einer Quittung oder offiziellen Rechnung, ähnlich wie im Deutschen die Unterscheidung zwischen Kassenbon und Rechnung).