English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Покупки и оплата по-итальянски
Отправляясь за покупками в Италии, важно уметь уточнять стоимость товаров и способ оплаты. В отличие от русского языка, где мы часто спрашиваем «Сколько это стоит?» без изменения по родам существительных, в итальянском глагол costare меняется в зависимости от того, один предмет вы покупаете или несколько.
Как спросить цену
Для единственного числа используйте Quanto costa?, а для множественного — Quanto costano?
- Quanto costa questa giacca? - Сколько стоит эта куртка?
- Accettate carte di credito? - Вы принимаете кредитные карты?
Наличные или карта?
Наличные по-итальянски — contanti, а карта — carta. Обратите внимание на предлоги: мы говорим «платить наличными» (творительный падеж), а итальянцы используют конструкцию in contanti, но при этом con la carta («с картой»).
- Posso pagare con la carta? - Могу я заплатить картой?
- Pago in contanti. - Я плачу наличными.
Чеки
По закону в Италии вы обязаны сохранять кассовый чек (scontrino) на некотором расстоянии после выхода из магазина, так как вас могут проверить сотрудники финансовой гвардии.
Частая ошибка: Не путайте scontrino (кассовый чек в магазине) с ricevuta (товарный чек или официальная квитанция/счет).
Слова
Уроки подготовлены с помощью ИИ.
Конструкции
Quanto costa ___?
Вопрос о цене единственного предмета. Обратите внимание на форму глагола costa для ед. числа.
Posso pagare ___?
Вежливая просьба уточнить доступность конкретного способа оплаты (с предлогом con).
Posso avere ___?
Вежливая просьба получить что-либо, например чек после покупки.