Expressando Incerteza

ilker78

English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский

Expressando Incerteza com o Subjuntivo

No italiano de nível B1, quando queremos expressar dúvida, incerteza ou opiniões impessoais sobre memórias de viagem e mundos hipotéticos, usamos frequentemente frases impessoais seguidas de che e o presente do subjuntivo (congiuntivo presente). Assim como em português, essas expressões exigem o subjuntivo porque indicam algo incerto ou hipotético.

Fórmulas Principais

  • È possibile che + subjuntivo (É possível que...)
  • È probabile che + subjuntivo (É provável que...)
  • Non è sicuro che + subjuntivo (Não é certo que...)
  • Sembra che + subjuntivo (Parece que...)

Exemplos

  • È possibile che piova domani durante la gita. (É possível que chova amanhã durante o passeio.)
  • Non è sicuro che partiamo stasera. (Não é certo que partamos esta noite.)

Erros Comuns

Evite usar o modo indicativo após essas expressões ao expressar incerteza. Embora em português coloquial às vezes usemos o indicativo, em italiano o subjuntivo é obrigatório! Por exemplo, não diga 'È possibile che partiamo' se estiver expressando dúvida com um verbo que muda no subjuntivo; use a forma correta do subjuntivo como partiamo (que por coincidência é igual ao presente do indicativo para 'noi') ou partano para 'loro'.

Palavras

è possibile che
é possível que
È possibile che piova.É possível que chova.
è probabile che
é provável que
È probabile che arrivino tardi.É provável que cheguem tarde.
non è sicuro che
não é certo que
Non è sicuro che partiamo.Não é certo que partamos.
sembra che
parece que
Sembra che faccia freddo.Parece que está frio.
dubitare
duvidar
Dubito che tu abbia ragione.Duvido que tenhas razão.
credere
acreditar
Credo che sia una buona idea.Acredito que seja uma boa ideia.
immaginare
imaginar
Immagino che sia difficile.Imagino que seja difícil.
forse
talvez
Forse visiteremo Roma.Talvez visitemos Roma.
forse no
talvez não
Forse no, non lo so.Talvez não, não sei.
forse sì
talvez sim
Forse sì, vedremo.Talvez sim, veremos.

As lições são preparadas com a ajuda de IA.

Padrões

È possibile che ___.

Expressando que algo é possível usando o subjuntivo, equivalente ao português 'É possível que'.

È possibile che piova.É possível que chova.

Non è sicuro che ___.

Expressando falta de certeza, equivalente a 'Não é certo que'.

Non è sicuro che partiamo.Não é certo que partamos.

Sembra che ___.

Expressando como as coisas aparentam ser, equivalente a 'Parece que'.

Sembra che faccia freddo.Parece que está frio.