English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Férias dos Sonhos: Mundos Hipotéticos
Bem-vindo à Unidade 11! Nesta lição, combinamos o imperfetto del congiuntivo (pretérito imperfeito do subjuntivo) e o condizionale presente (futuro do pretérito do indicativo) para falar sobre férias dos sonhos e situações irreais, exatamente como fazemos em português.
A Regra de Ouro
Quando você imagina uma situação irreal no presente ou no futuro, use se + congiuntivo imperfetto para a condição, e condizionale presente para o resultado. Essa estrutura é muito semelhante à nossa estrutura com "se + imperfeito do subjuntivo" e "futuro do pretérito" (ex: se eu tivesse, eu viajaria).
- Se avessi soldi, viaggerei. (Se eu tivesse dinheiro, eu viajaria.)
- Se potessi, andrei in Giappone. (Se eu pudesse, eu iria para o Japão.)
Erros Comuns
Assim como em português, nunca se usa o tempo condicional logo após a conjunção "se". Em português dizemos "se eu teria", que está incorreto; em italiano, o erro equivalente é usar Se avrei soldi. Lembre-se de sempre usar o subjuntivo após o "se": Se avessi soldi.
Palavras
As lições são preparadas com a ajuda de IA.
Padrões
Se potessi, andrei a ___
Use esta estrutura para dizer para onde você iria se tivesse a capacidade ou possibilidade.
Se avessi ___, viaggerei
Use esta estrutura para descrever o que você faria se possuísse algo (como tempo ou dinheiro).