Atividades de Tempo Livre

Falando sobre Hobbies em Italiano

No nível B1, você pode ir além de expressar gostos básicos e discutir como gasta seu tempo livre, seus artesanatos favoritos e passatempos de fim semana com mais detalhes e nuances. Para falantes de português, muitas estruturas são bastante intuitivas devido à proximidade com as línguas nelatinas, mas há detalhes importantes de regência verbal e preposições.

Expressando Preferências

Use verbos como dedicarsi a (dedicar-se a), passare il tempo (passar o tempo) e appassionarsi a (apaixonar-se por / entusiasmar-se com) para descrever seus hobbies. Note que em italiano appassionarsi rege a preposição a (diferente do português "apaixonar-se por").

• Mi dedico alla ceramica nel fine settimana. (Eu me dedico à cerâmica no fim de semana.)
• Passo il tempo libero leggendo romanzi storici. (Eu passo meu tempo livre lendo romances históricos.)

Erros Comuns

Cuidado com as preposições após certos verbos e adjetivos. Dizemos dedicarsi a qualcosa (igual ao português "dedicar-se a") e essere appassionato di qualcosa (semelhante a "ser apaixonado por", mas usando di em italiano). Outro ponto é o uso do verbo fare com atividades artísticas e manuais (ex: fare ceramica, fare un corso).