Gadgets e Dispositivos

ilker78

English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский

Gadgets e Dispositivos em italiano

Bem-vindo à Unidade 8! Nesta lição, você aprenderá a falar sobre tecnologia moderna, smartphones e computadores em italiano. Como falante de português, você encontrará muitas palavras parecidas (como smartphone ou batteria/bateria), mas há detalhes importantes sobre preposições e falsos amigos que exigem atenção.

Vocabulário-Chave

  • Lo smartphone: smartphone
  • Il computer portatile: laptop (notebook)
  • Lo schermo: tela
  • La batteria: bateria

Padrão Gramatical Comum

Para relatar problemas técnicos, usamos verbos como scaricare (baixar/descarregar) ou funzionare (funcionar), de forma muito similar ao português.

  • Il mio computer non funziona. (O meu computador não funciona.)

Erros Comuns de Falantes de Português

Erro: Traduzir literalmente preposições de lugar com dispositivos.
Correction: Em italiano, usa-se sul display (na tela) e nella memoria (na memória). Fique atento também à regência dos verbos.

Palavras

lo smartphone
smartphone
Ho comprato un nuovo smartphone.Comprei um novo smartphone.
il computer portatile
laptop (notebook)
Uso il mio computer portatile per lavorare.Uso o meu laptop para trabalhar.
lo schermo
tela
Lo schermo del mio telefono è rotto.A tela do meu telefone está quebrada.
la batteria
bateria
La batteria si scarica troppo velocemente.A bateria descarrega muito rapidamente.
il caricabatterie
carregador
Hai visto il mio caricabatterie?Você viu o meu carregador?
le cuffie
fones de ouvido
Ascolto la musica con le cuffie wireless.Ouço música com fones de ouvido sem fio.
la password
senha
Devi inserire la password per accedere.Você deve inserir a senha para entrar.
scaricare
baixar (fazer download)
Voglio scaricare questa nuova applicazione.Quero baixar este novo aplicativo.
la memoria
memória / armazenamento
Il mio telefono non ha più memoria.O meu telefone não tem mais memória.
la tastiera
teclado
Questa tastiera è molto comoda da usare.Este teclado é muito confortável de usar.

As lições são preparadas com a ajuda de IA.

Padrões

Il mio ___ non funziona

Meu [dispositivo] não está funcionando (usado ao relatar problemas técnicos)

Il mio computer non funziona.O meu computador não funciona.

Dove posso trovare ___?

Onde posso encontrar [item]?

Dove posso trovare il caricabatterie?Onde posso encontrar o carregador?

Devo scaricare ___

Preciso baixar [aplicativo/arquivo]

Devo scaricare questa applicazione.Preciso baixar este aplicativo.