English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
İtalyancada Cihazlar ve Teknolojik Aletler
8. Üniteye hoş geldiniz! Bu derste İtalyancada modern teknoloji, akıllı telefonlar ve bilgisayarlar hakkında nasıl konuşacağınızı öğreneceksiniz. Cihazlarınızı ve karşılaştığınız teknik sorunları tarif edebilmek günlük iletişim için çok önemlidir.
Temel Kelime Bilgisi
- Lo smartphone: akıllı telefon
- Il computer portatile: dizüstü bilgisayar
- Lo schermo: ekran
- La batteria: pil
Yaygın Dilbilgisi Kalıbı
Bir cihazda bir şeyi nasıl yapacağınızı sorarken veya teknik bir sorunu bildirirken genellikle scaricare (indirmek) veya funzionare (çalışmak) fiillerini kullanırız. Türkçedeki "çalışmıyor" yapısının karşılığı İtalyancada non funziona olarak ifade edilir.
- Il mio computer non funziona. (Bilgisayarım çalışmıyor.)
Türk Konuşmacılar İçin Yaygın Hatalar
Hata: İngilizce teknoloji kelimelerini kullanırken İtalyanca edatları yanlış kullanmak veya Türkçe mantığıyla birebir çeviri yapmak.
Düzeltme: İtalyancanın belirli nesne artikelleri ve edatlar kullandığını unutmayın; örneğin ekranda derken sul display veya bellekte derken nella memoria denir. Türkçedeki "-de/-da" ekinin İtalyancada her zaman aynı edatla karşılanmadığına dikkat edin.
Kelimeler
Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Kalıplar
Il mio ___ non funziona
[Cihazım] çalışmıyor (bozulmuş teknolojik aletleri rapor ederken kullanılır)
Dove posso trovare ___?
[Eşyayı] nerede bulabilirim?
Devo scaricare ___
[Uygulama/dosya] indirmem gerekiyor