Verkauf und Feilschen

Einkaufen & Feilschen auf Italienisch

Willkommen zu Lektion 7! Wenn du in Italien einkaufst – besonders auf Wochenmärkten (mercati rionali) oder in kleinen Boutiquen –, ist es essenziell zu wissen, wie man nach einem Rabatt fragt oder über Preise spricht. Während man in deutschen Kaufhäusern (wie Galeria) feste Preise gewohnt ist, gehört das Handeln in Italien auf Märkten zum guten Ton.

Wichtiger Wortschatz für den Verkauf

  • Lo sconto: Der Rabatt
  • In saldo: Im Schlussverkauf / reduziert
  • Troppo caro: Zu teuer

Wenn du wissen möchtest, ob etwas rabattiert ist, nutzt man Phrasen wie C'è uno sconto? (Gibt es einen Rabatt?). Auf dem Markt ist höfliches Feilschen üblich, und man fragt vielleicht: Si può fare un prezzo di favore? (Kann man mir einen Freundschaftspreis machen?).

Typische Fehler für Deutschsprachige

Vermeide es, "È troppo caro per me" zu abrupt und ohne Lächeln zu sagen; ein freundlicher Ton macht das Handeln erst spaßig! Denk auch daran, dass große Kaufhäuser (grandi magazzini) wie in Deutschland üblicherweise keine Preise verhandeln, im Gegensatz zu Straßenmärkten (mercati rionali).

Italienisch Deutsch
Il prezzo Der Preis
La cassa Die Kasse

Wörter

lo sconto
der Rabatt
C'è uno sconto su questa giacca?Gibt es auf diese Jacke einen Rabatt?
in saldo
im Angebot / reduziert
Queste scarpe sono in saldo.Diese Schuhe sind im Angebot.
troppo caro
zu teuer
Questo cappotto è troppo caro.Dieser Mantel ist zu teuer.
il prezzo
der Preis
Posso vedere il prezzo?Kann ich den Preis sehen?
la cassa
die Kasse
Paghiamo alla cassa.Wir bezahlen an der Kasse.
trattare
handeln / feilschen
Mi piace trattare al mercato.Ich handele gerne auf dem Markt.
l'offerta
das Angebot
È un'ottima offerta.Das ist ein tolles Angebot.
risparmiare
sparen (Geld)
Voglio risparmiare sui vestiti.Ich möchte bei Kleidung sparen.
il mercato
der Markt
Andiamo al mercato sabato.Gehen wir am Samstag auf den Markt.
la taglia
die Größe
Avete questa taglia in saldo?Habt ihr diese Größe im Angebot?

Lektionen werden mit Hilfe von KI erstellt.

Muster

C'è uno sconto su ___?

Gibt es einen Rabatt auf ...? Verwende dies, um zu fragen, ob ein bestimmter Artikel rabattiert ist.

C'è uno sconto su questa borsa?Gibt es einen Rabatt auf diese Tasche?

Non posso pagare ___.

Ich kann nicht ... bezahlen. Verwende dies beim Verhandeln des Preises oder um auszudrücken, dass es zu teuer ist.

Non posso pagare cento euro.Ich kann nicht hundert Euro bezahlen.

Mi fa uno sconto di ___?

Geben Sie mir einen Rabatt von ...? Verwende dies auf Märkten zum Feilschen.

Mi fa uno sconto di dieci euro?Geben Sie mir einen Rabatt von zehn Euro?