Indirekte Pronomen (Gli, Le, Le)

Indirekte Objektpronomen meistern: Gli, Le, Le

Wenn du Geschenke kaufst, möchtest du oft ausdrücken, dass du etwas ihm, ihr oder höflich Ihnen kaufst. Im Italienischen nutzen wir dafür indirekte Objektpronomen – ähnlich wie im Deutschen (ihm, ihr, Ihnen).

Die wichtigsten Pronomen

• Gli = ihm (oder historisch ihnen, wobei modernes Italienisch oft loro nach dem Verb bevorzugt).
• Le = ihr.
• Le (großgeschrieben) = Ihnen (höfliche Anrede für Kunden oder Fremde, vergleichbar mit dem deutschen Großschreiben von „Ihnen“).

Im Gegensatz zum Deutschen, wo Dativobjekte oft nach dem Verb stehen, werden diese italienischen Pronomen vor das konjugierte Verb gesetzt!

Beispiele in der Praxis

• Compro un regalo per Maria. Le compro una borsa. (Ich kaufe ein Geschenk für Maria. Ich kaufe ihr eine Tasche.)
• Marco ha bisogno di una camicia nuova. Gli compro questa. (Marco braucht ein neues Hemd. Ich kaufe ihm dieses.)
• Signora, Le consiglio questo vestito. (Gnädige Frau, ich empfehle Ihnen dieses Kleid.)

Typische Fehler für Deutschsprachige

Verwechsle direkte Objekte (lo/la/li/le für ‚ihn/sie/sie‘) nicht mit indirekten Objekten (gli/le für ‚ihm/ihr‘). Im Deutschen fragst du „Wem?“, was den Dativ verlangt. Merk dir: Du kaufst etwas jemandem, weshalb du gli oder le brauchst!