English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
İtalyanca Alışveriş ve Pazarlık
Birim 7'ye hoş geldiniz! İtalya'da alışveriş yaparken—özellikle açık pazarlarda veya küçük butiklerde—indirim istemeyi veya indirimler hakkında konuşmayı bilmek çok önemlidir.
İndirimler İçin Temel Kelimeler
- Lo sconto: İndirim
- In saldo: İndirimde
- Troppo caro: Çok pahalı
Bir şeyin indirimli olup olmadığını sormak istediğinizde C'è uno sconto? (İndirim var mı?) gibi kalıplar kullanabilirsiniz. Bir pazardaysanız, kibar bir şekilde pazarlık yapmak yaygındır ve şunu sorabilirsiniz: Si può fare un prezzo di favore? (Özel bir fiyat yapabilir misiniz?).
Türk Konuşmacılar İçin Yaygın Hatalar
İngilizceden farklı olarak İtalyancada sıfat ve isim uyumu oldukça katıdır (örn. troppo caro erkek isimler için). Ayrıca Türkçedeki "Çok pahalı" ifadesini doğrudan sert bir tonla söylemek yerine gülümseyerek tonu yumuşatmak pazarlığı daha eğlenceli hale getirir! Büyük mağazaların (grandi magazzini) sokak pazarlarının (mercati rionali) aksine genellikle pazarlık kabul etmediğini unutmayın.
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| Il prezzo | Fiyat |
| La cassa | Kasa |
Kelimeler
Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Kalıplar
C'è uno sconto su ___?
___ üzerinde indirim var mı? Belirli bir ürünün indirimli olup olmadığını sormak için bunu kullanın.
Non posso pagare ___.
... ödeyemem. Fiyat müzakere ederken veya çok pahalı olduğunu ifade ederken bunu kullanın.
Mi fa uno sconto di ___?
Bana ___ indirim yapar mısınız? Pazarlarda pazarlık yaparken bunu kullanın.