Fortgeschrittenes Einkaufen von Lebensmitteln

Fortgeschrittenes Einkaufen von Lebensmitteln in Italien

Wenn du in italienischen Spezialitätengeschäften wie der pasticceria (Konditorei), der macelleria (Metzgerei) oder der salumeria (Feinkostgeschäft) einkaufst, musst du wissen, wie man nach bestimmten Gewichten und Maßen fragt. Ähnlich wie im Deutschen nutzt man im Italienischen oft Mengenangaben, allerdings unterscheidet sich das genaue Vokabular. Während im Deutschen beim Metzger oft nach Gramm oder Pfund (letzteres ist umgangssprachlich) gefragt wird, greifen Italiener standardmäßig zu Gramm und Kilogramm, wobei eine ganz bestimmte Einheit extrem wichtig ist: das etto.

Wichtige Gewichte und Maße

• Un etto: 100 Gramm (äußerst gebräuchlich beim Kauf von Aufschnitt und Käse).
• Mezzo chilo: 500 Gramm (ein halbes Kilo).
• Un chilo: 1 Kilogramm.

Nützliche Redewendungen

Um nach einer bestimmten Menge zu fragen, nutzt man das Muster: Vorrei [Menge] di [Artikel], per favore. (Ich hätte gerne...). Das entspricht im Deutschen höflichen Bitten wie „Ich hätte gerne...“ oder „Geben Sie mir bitte...“.

Typische Fehler für Deutschsprachige

Verwechsele etto nicht mit dem Plural. Der Plural von un etto ist unregelmäßig: due etti, tre etti usw. – hier machen Deutsche oft den Fehler, einfach ein einfaches -s anzuhängen. Denke außerdem daran, dass in italienischen Spezialitätengeschäften oft eine Zettelwirtschaft herrscht oder man fragen muss, wer als Letztes dran ist (Chi è l'ultimo? – Wer ist der Letzte?), was im deutschen Einzelhandel durch das Ziehen von Nummern an der Frischetheke ähnlich geregelt ist.