English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
İtalyancada Davetleri Kabul Etme ve Reddetme
B1 seviyesinde, İtalyancada sosyal yaşamda gezinmek sadece basit bir 'evet' veya 'hayır'dan fazlasını gerektirir. Arkadaşlarınız sizi sinemaya, bir konsere veya akşam yemeğine davet ettiğinde, kırmadan coşkuyla nasıl kabul edeceğinizi veya kibarca nasıl reddedeceğinizi bilmeniz gerekir.
Davetleri Kabul Etme
Evet demek istediğinizde coşkulu ifadeler kullanın:
- Volentieri! (Memnuniyetle! / Çok isterim!)
- Ci sto! (Varım! / Beni de sayın!)
- Perché no? (Neden olmasın?)
Davetleri Reddetme
Reddetmeniz gerektiğinde, üzüntü bildirmek veya bir mazeret sunmak adettendir:
- Mi piacerebbe molto, ma ho già un impegno. (Çok isterim ama zaten bir sözüm/randevum var.)
- Purtroppo non posso venire. (Maalesef gelemiyorum.)
- Sarà per la prossima volta! (Başka bir sefer artık! / Bir dahaki sefere!)
Türk Konuşmacılar İçin Yaygın Hatalar
Hata: Reddederken sadece 'No, non voglio' (İstemiyorum) demek.
Düzeltme: Bu, İtalyancada çok kaba veya sert duyulur. Türkçedeki 'istemiyorum' kullanımına benzer şekilde doğrudan reddetmek yerine, İtalyancada her zaman Mi dispiace (Özür dilerim) veya Purtroppo (Maalesef) ile söze başlayarak reddinizi yumuşatın.
Kelimeler
Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Kalıplar
Ti va di ___?
Birine bir aktivite yapmak isteyip istemediğini sormak için kullanılır (samimi). Türkçe'deki '-e/-a ne dersin?' veya '... ister misin?' yapısına benzer.
Mi piacerebbe molto, ma ___
Bir mazeret belirterek bir daveti kibarca reddetmek için kullanılır.
Che ne dici di ___?
Bir plan veya alternatif önermek için kullanılır. Türkçe'deki '... ne dersin?' anlamına gelir.