İklim ve Hava Olayları

ilker78

English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский

İtalyancada İklim ve Hava Olayları

Bu derste, B1 seviyesinde İtalyanca hava durumundan bahsetmeyi, hava tahminlerini tartışmayı ve iklim değişikliği hakkındaki endişelerinizi dile getirmeyi öğreneceksiniz.

Hava Durumu ve İklimden Bahsetmek

Hava koşullarını tartışırken genellikle piovere (yağmur yağmak) ve nevicare (kar yağmak) gibi kiçisiz fiilleri ya da genel hava durumları için fare fiilini kullanırız (örneğin; fa caldo - hava sıcak). Türkçe ile karşılaştırıldığında, Türkçede "hava sıcak" veya "yağmur yağıyor" derken özne veya isim tamlaması yapısı kullanılırken, İtalyancada fare fiili veya fiilin kendi kökü (kiçisiz kullanım) ön plana çıkar.

  • Il cambiamento climatico: İklim değişikliği
  • Le previsioni del tempo: Hava durumu tahmini
  • La siccità: Kuraklık

Yaygın Hatalar

Türkçe konuşanların yaptığı en yaygın hata, sıcaklık veya hava olaylarından bahsederken İngilizce veya Türkçe birebir çeviri yaparak "essere" (olmak) fiilini kullanmaktır. İtalyanlar sıcaklık veya hava durumu için fare veya esserci fiillerini tercih ederler.

Kelimeler

il cambiamento climatico
iklim değişikliği
Il cambiamento climatico minaccia il nostro pianeta.İklim değişikliği gezegenimizi tehdit ediyor.
la previsione del tempo
hava durumu tahmini
Le previsioni del tempo annunciano pioggia.Hava durumu tahminleri yağmur duyuruyor.
la siccità
kuraklık
La siccità sta rovinando i raccolti quest'anno.Kuraklık bu yıl mahsulü mahvediyor.
l'alluvione
sel / su baskını
C'è stata una grave alluvione in città.Şehirde şiddetli bir sel oldu.
la temperatura
sıcaklık
La temperatura media continua ad alzarsi.Ortalama sıcaklık yükselmeye devam ediyor.
sostenibile
sürdürülebilir
Dobbiamo adottare uno stile di vita sostenibile.Sürdürülebilir bir yaşam tarzı benimsemeliyiz.
inquinare
kirletmek
Le fabbriche continuano a inquinare l'aria.Fabrikalar havayı kirletmeye devam ediyor.
la tutela
koruma / gözetme
La tutela dell'ambiente è fondamentale.Çevrenin korunması çok önemlidir.
la tempesta
fırtına
Una forte tempesta ha colpito la costa.Şiddetli bir fırtına sahil şeridini vurdu.
lo scioglimento
erime
Lo scioglimento dei ghiacciai è un problema serio.Buzulların erimesi ciddi bir sorundur.

Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.

Kalıplar

Secondo le previsioni, domani ci sarà ___.

Tahminlere göre yarın ___ olacak. (Gelecekteki hava olaylarını veya tahminleri aktarırken kullanılır.)

Secondo le previsioni, domani ci sarà una tempesta.Tahminlere göre yarın bir fırtına olacak.

È necessario ___ per proteggere l'ambiente.

Çevreyi korumak için ___ gereklidir. (Zorunluluk ve çevre bilinci belirtmek için kullanılır.)

È necessario inquinare meno per proteggere l'ambiente.Çevreyi korumak için daha az kirletmek gereklidir.