English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Passato Prossimo'da Ustalaşmak
B1 İtalyancasında geçmişte yaptığınız şeylerden bahsetmek için passato prossimo kullanmanız gerekir. Bu zaman, iki parçadan oluşan bir bileşik zamandır: bir yardımcı fiil (avere veya essere) artı bir geçmiş ortaç (participio passato).
Avere ve Essere Karşılaştırması
Türkçede geçmiş zamanı ifade etmek için fiile doğrudan ekler getirirken (-di, -miş), İtalyancada tıpkı İngilizcedeki 'have/be + V3' yapısına benzer şekilde yardımcı fiil kullanılır. Fiillerin çoğu avere alır. Ancak hareket bildiren fiiller, durum bildiren fiiller ve dönüşlü fiiller essere alır. Essere kullandığınızda, geçmiş ortaç özne ile cinsiyet ve sayı bakımından uyumlu olmak zorundadır! (Türkçede cinsiyet uyumu olmadığı için bu kural Türk öğrenciler için sıklıkla hata kaynağıdır).
- Ho mangiato una pizza. (Bir pizza yedim - avere kullanımı)
- Sono andato a Roma. (Roma'ya gittim - essere kullanımı, erkek tekil)
- Sono andata a Roma. (Roma'ya gittim - essere kullanımı, kadın tekil)
Düzenli Geçmiş Ortaçlar (-ato, -uto, -ito)
| Bitiş | Ortaç |
|---|---|
| -are | -ato (parlato) |
| -ere | -uto (creduto) |
| -ire | -ito (partito) |
Sık Yapılan Hatalar
Türk öğrencilerin en sık yaptığı hata, hareket bildiren andare, venire ve arrivare gibi fiillerle yanlışlıkla avere kullanmaktır; unutmayın ki bunlar essere alır! Ayrıca essere ile kullanılan ortaçların özneye göre (o/a/i/e) son ek değiştirdiğini unutmayın.
Kelimeler
Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Kalıplar
Ho ___ ieri
Dün bir şey yaptım
Sono andato a ___
Belirli bir yere gittim
Abbiamo deciso di ___
Bir şey yapmaya karar verdik