Introdução ao Passato Prossimo

Dominando o Passato Prossimo

No nível B1 de italiano, falar sobre ações concluídas exige o uso do passato prossimo. Semelhante ao pretérito perfeito composto em português (ex: "tenho falado" ou "hei de", embora com uso mais próximo ao pretérito perfeito simples), este é um tempo verbal composto por duas partes: um verbo auxiliar (ou avere, ou essere) mais um participio passato (particípio passado).

Avere vs. Essere

Para quem fala português, a escolha do auxiliar pode causar confusão. A maioria dos verbos usa avere (como o nosso verbo 'ter' ou 'haver'). No entanto, verbos de movimento (como andare), mudança de estado e verbos reflexivos exigem obrigatoriamente o uso de essere (equivalente ao verbo 'ser' ou 'estar' usado como auxiliar em construções arcaicas ou em português europeu para alguns verbos de movimento). Quando você usa essere, o particípio passado deve concordar em gênero e número com o sujeito, algo que não acontece com o auxiliar avere!

• Ho mangiato una pizza. (Eu comi uma pizza - usando avere, o particípio fica invariável)
• Sono andato a Roma. (Eu fui a Roma - usando essere, particípio no masculino singular)
• Sono andata a Roma. (Eu fui a Roma - usando essere, particípio no feminino singular)

Participações Passadas Regulares

Erros Comuns

Um erro típico de falantes de português é tentar usar o verbo 'avere' (ou traduzir literalmente do 'ter') com verbos de movimento. Lembre-se de que verbos como andare, venire e arrivare pedem essere, e não avere! Além disso, cuidado para não esquecer a concordância de gênero e número com o auxiliar essere.