English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Geçmişte İnsanları Tasvir Etmek
İtalyancada çocukluk anılarımızdan bahsederken insanların fiziksel görünüşlerini ve yaşlarını anlatma ihtiyacı duyarız. Bunun için İtalyancadaki essere (olmak) ve avere (sahip olmak) fiillerinin imparfetto (hikaye geçmiş zaman / şimdiki zamanın hikayesi) formunu kullanırız.
Türkçede geçmişteki durumu belirtmek için genellikle '-di'li geçmiş zaman (örn: uzundum, saçım vardı) kullanılır. İtalyancadaki l'imperfetto zamanı da tam olarak Türkçedeki bu geniş/sürekli geçmiş zaman anlamına karşılık gelir.
1. 'Essere' ile Yaş ve Fiziksel Özellikler
Fiziksel özellikleri veya yaşı anlatmak için ero (idim / bendim), eri (idim / sendin) veya era (idi / o idi) formlarını kullanırız:
- Ero alto. (Uzundum.)
- Mia sorella era bionda. (Kız kardeşim sarışındı.)
2. 'Avere' ile Sahip Olunan Özellikler
Saç, göz ve genel özellikleri anlatmak için avevo (sahibirdim / vardı), avevi (sahiptin) veya aveva (sahipti) formlarını kullanırız:
- Avevo i capelli corti. (Kısa saçlarım vardı.)
- Tu avevi gli occhi azzurri. (Mavi gözlerin vardı.)
Yaygın Hatalar
Türkçe ana dilimiz olduğu için cinsiyet uyumu (erkek/kadın) kavramı bizim dilimizde yoktur. Ancak İtalyancada sıfatlar ismin cinsiyetine ve sayısına uymak zorundadır! Erkekler için Ero alto, kadınlar için ise Ero alta demelisiniz.
Kelimeler
Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Kalıplar
Da piccolo ero ___
Küçük bir çocukken (erkek) fiziksel bir özelliğinizi belirtirken kullanılır.
Avevo i capelli ___
Geçmişteki saç modelinizi ya da saç renginizi anlatmak için kullanılır.
Aveva gli occhi ___
Birinin göz rengini geçmiş zamanda anlatmak için kullanılır.