Mutlak Üstünlük (-issimo)

Süperlatif (-issimo) ile Aşırı Durumları İfade Etmek

İtalyanca'da sıfatların sonuna -issimo ekleyerek onları çok daha güçlü hale getirebilirsiniz. Buna mutlak süperlatif denir ve Türkçedeki 'çok', 'aşırı' veya 'en' kelimelerine denk gelir. Türkçe'de bu anlamı genellikle sıfatın önüne 'çok' veya 'aşırı' kelimesini getirerek (örneğin çok pahalı) yaparız, ancak İtalyanca'da bu ek doğrudan kelimenin kendisine eklenir.

Nasıl Oluşturulur?

-issimo ekini kullanmak için, standart bir sıfatın (bello veya caro gibi) son seslisini düşürün ve ismin cinsiyetine ile sayısına uyum sağlaması için -issimo, -issima, -issimi veya -issime ekleyin. Türkçede sıfatlar cinsiyete veya sayıya göre ek almazken, İtalyancada bu uyum kuralı çok önemlidir!

• Erkekil Tekil: -issimo (örn. caro → carissimo / çok pahalı)
• Dişil Tekil: -issima (örn. stretta → strettissima / çok dar)
• Erkekil Çoğul: -issimi (örn. grandi → grandissimi / çok büyük)
• Dişil Çoğul: -issime (örn. costose → costosissime / çok pahalı)

Sık Yapılan Hatalar

Türk ana dili konuşmacıları genellikle İtalyancadaki cinsiyet ve çoğul uyumunu unutarak hep tekil erkekil ek olan '-issimo'yu kullanma eğilimindedir. Sonu ekle uyumlu getirmeyi unutmayın! Örneğin le scarpe (ayakkabılar) gibi dişil çoğul bir ismi tanımlıyorsanız, mutlaka -issime kullanmalısınız (le scarpe costosissime).