Превосходная степень

Выражение превосходной степени с суффиксом (-issimo)

В русском языке мы обычно добавляем наречия «очень», «слишком» или «крайне» перед прилагательным (например, очень дорогой). В итальянском языке для этого есть более элегантный способ: добавление суффикса -issimo. Это называется абсолютным превосходным уровнем (superlativo assoluto).

Как это образуется

Чтобы использовать -issimo, нужно отбросить конечную гласную стандартного прилагательного (например, bello или caro) и добавить окончание, которое согласуется в роде и числе с существительным: -issimo, -issima, -issimi или -issime.

• Мужской род, ед. ч.: -issimo (например, caro → carissimo)
• Женский род, ед. ч.: -issima (например, stretta → strettissima)
• Мужской род, мн. ч.: -issimi (например, grandi → grandissimi)
• Женский род, мн. ч.: -issime (например, costose → costosissime)

Типичные ошибки русскоязычных учащихся

В русском языке прилагательные не всегда меняются по родам и числам так же строго в подобных конструкциях, из-за чего русскоязычные студенты часто забывают согласовывать окончания суффикса. Если вы описываете существительное женского рода во множественном числе, например le scarpe (туфли), обязательно используйте окончание -issime (le scarpe costosissime).