English · Türkçe · Deutsch · Français
İtalyancada Karşılaştırma Yapmak
Bu derste, İtalyanca karşılaştırma yapılarını kullanarak giysileri, fiyatları ve stilleri nasıl kıyaslayacağınızı öğreneceksiniz. Türkçe anadilinden gelenler için İtalyancadaki bu yapılar oldukça mantıklıdır; ancak İtalyancada sıfatın cinsiyetine (eril/dişil) ve sayısına (tekil/çoğul) dikkat etmeniz ve özellikle di edatını artık tanecikleriyle birleştirmeniz gerekir.
1. Daha... -den (Più... di)
Bir şeyin başka bir şeyden daha [sıfat] olduğunu söylemek için più + sıfat + di kalıbı kullanılır. Türkçedeki '-den daha' yapısının tam karşılığıdır.
- Questa giacca è più bella di quella. (Bu ceket otekinden daha güzel.)
2. Daha az... -den (Meno... di)
Bir şeyin diğerinden daha az [sıfat] olduğunu belirtmek için meno + sıfat + di kullanılır. İtalyancada di edatı, ardından gelen belirli tanımlıkla (artikel) birleşir (örneğin: di + i = dei).
- Questa gonna è meno cara dei pantaloni. (Bu etek pantolondan daha ucuz / pantolona göre daha az pahalı.) Not: di edatı çoğul eril artikelle birleşir.
3. ... kadar (Così... come)
İki şeyin kalite veya özellik bakımından eşit olduğunu söylemek için così + sıfat + come kalıbı kullanılır.
- Il cappotto è così elegante come l'abito. (Palto, takım elbise kadar şık.)
Yaygın Hatalar
Türkçe konuşanların yaptığı en yaygın hata, İtalyancadaki cinsiyet ve çoğulluk uyumunu (accordo) unutmaktır. Ayrıca di edatının artikellerle (dei, degli vb.) birleştiğini unutmayın!
Kelimeler
Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Kalıplar
Questo ___ è più ___ di ___.
Eril bir eşyayı diğeriyle karşılaştırma (Bu [eşya], [isim]den daha [sıfat].)
Questa ___ è così ___ come ___.
Dişil eşyaların eşit özelliklerini karşılaştırma (Bu [eşya], [isim] kadar [sıfat].)