Ежедневная гигиена

Ежедневная гигиена и возвратные глаголы

В итальянском языке, когда действие направлено на самого себя, используются возвратные глаголы. В начальной форме они заканчиваются на -si и требуют перед собой возвратного местоимения (mi, ti, si, ci, vi, si). В русском языке этому соответствуют глаголы на -ся / -сь (мыться, одеваться).

Как спрягать «lavarsi» (мыться):

• io mi lavo (я моюсь)
• tu ti lavi (ты моешься)
• lui/lei si lava (он/она моется)
• noi ci laviamo (мы моемся)
• voi vi lavate (вы моетесь)
• loro si lavano (они моются)

Точно так же глагол vestirsi (одеваться) меняется по аналогии: mi vesto, ti vesti, si veste и т. д. Обратите внимание, что в отличие от русского, где постфикс -ся стоит в конце, в итальянском местоимение ставится перед глаголом!

Типичные ошибки, которых следует избегать

Не забывайте про возвратное местоимение! Фраза «Io lavo» без местоимения обычно означает, что вы моете что-то другое (например, посуду или машину). Чтобы сказать, что вы моете себя, обязательно добавляйте mi: «Io mi lavo».