English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Освоение Passato Prossimo
На уровне B1 для рассказа о завершенных действиях используется время passato prossimo. В русском языке прошедшее время выражается одной глагольной формой (например, читал, прочитал), в то время как в итальянском это сложное время, состоящее из двух частей: вспомогательного глагола (avere или essere) и причастия прошедшего времени (participio passato).
Avere или Essere?
Большинство глаголов используют avere (как английский глагол 'have'). Однако глаголы движения (andare, venire), состояния (nascere, rimanere) и возвратные глаголы требуют essere. Важнейшее отличие от русского языка: когда вы используете essere, причастие обязательно согласуется в роде и числе с подлежащим! В русском языке род учитывается только в единственном числе (он шёл / она шла), а в итальянском это правило жесткое для всех форм с essere.
- Ho mangiato una pizza. (Я съел пиццу — с avere, окончания не меняются)
- Sono andato a Roma. (Я поехал в Рим — с essere, мужской род, ед. ч.)
- Sono andata a Roma. (Я поехала в Рим — с essere, женский род, ед. ч.)
Правильные причастия прошедшего времени
| Окончание | Причастие |
|---|---|
| -are | -ato (parlato) |
| -ere | -uto (creduto) |
| -ire | -ito (partito) |
Типичные ошибки
Русскоязычные студенты часто забывают, что глаголы движения вроде andare, venire и arrivare требуют вспомогательного глагола essere, а не avere! Также не забывайте менять окончание причастия, если вспомогательный глагол — essere.
Слова
Уроки подготовлены с помощью ИИ.
Конструкции
Ho ___ ieri
Я сделал что-то вчера (использование avere + причастие на -ato/-uto/-ito)
Sono andato a ___
Я поехал в определенное место (выражение движения с essere и согласованием причастия)
Abbiamo deciso di ___
Мы решили сделать что-то (конструкция decidere di + инфинитив)