English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Révision de la santé en italien
Dans cette leçon, nous allons voir comment décrire des douleurs physiques, parler de maladies courantes et exprimer ce qui nous fait mal. Pour cela, nous utilisons le verbe fare male (faire mal) et des verbes pronominaux comme sentirsi (se sentir).
Exprimer la douleur
En français, on dit souvent « j'ai mal à la tête ». En italien, la construction est différente : on utilise le verbe fare male avec un pronom indirect (mi = me) et le sujet est la partie du corps. Utilisez mi fa male pour un singulier et mi fanno male pour un pluriel.
- Mi fa male la testa. - J'ai mal à la tête.
- Mi fanno male le gambe. - J'ai mal aux jambes.
Symptômes courants
Lors d'une visite chez le médecin ou à la pharmacie, vous aurez besoin de ces termes utiles :
- la febbre - la fièvre
- la tosse - la toux
- la farmacia - la pharmacie
Pièges à éviter
Erreur fréquente pour les francophones : Dire « Io ho male la testa » par calque du français.
Correction : Utilisez la structure avec le pronom indirect : Mi fa male la testa (littéralement : la tête me fait mal).
Mots
Les leçons sont préparées avec l'aide d'une IA.
Tournures
Mi fa male ___.
Mon/ma [partie du corps] me fait mal. Utilisez cette structure pour décrire une douleur localisée.
Ho bisogno di ___.
J'ai besoin de [quelque chose]. Utilisez cette expression pour demander de l'aide ou des produits à la pharmacie.
Mi sento ___.
Je me sens [état/adjectif]. Utilisez cette expression pour décrire votre état général.