Acheter au meilleur prix

Acheter au meilleur prix

Lors de vos achats en Italie, vous devez souvent demander les prix, vérifier s'il y a des soldes et choisir votre mode de paiement. Voici les mots et expressions indispensables ! Tout comme en français, l'italien distingue le singulier et le pluriel, mais attention aux accords.

Demander les prix et les remises

Pour demander le prix d'un article, utilisez Quanto costa ? (Combien coûte... ?) pour le singulier, ou Quanto costano ? pour le pluriel. Si vous voyez une promotion, cherchez le mot sconto (la réduction ou le rabais).

• Quanto costa questa giacca ? – Combien coûte cette veste ?
• C'è uno sconto ? – Y a-t-il une réduction ?

Moyens de paiement

Vous pouvez payer en espèces ou par carte. Les commerçants italiens demandent souvent : Contanti o carta ? (Espèces ou carte ?). C'est très proche du français.

• Posso pagare con carta ? – Puis-je payer par carte ?
• Accettate contanti ? – Acceptez-vous les espèces ?

Pièges fréquents

Attention aux accords en genre et en nombre avec les adjectifs démonstratifs ! En français, on traduit souvent par « cette », mais en italien, le choix dépend du genre du nom. Ne dites pas questo pour des noms féminins comme giacca ; utilisez plutôt questa.