Beim Arzt

Beim Arzt (Dal dottore)

Wenn du dich in Italien unwohl fühlst, ist es wichtig, deine Symptome beschreiben zu können. In dieser Lektion lernst du, wie man über Gesundheitsprobleme spricht und grundlegende medizinische Ratschläge versteht.

Schmerzen ausdrücken

Um zu sagen, dass dir ein Körperteil wehtut, benutzt man das Verb far male (wehtun). Im Deutschen sagt man oft „Mein Kopf tut weh“, aber im Italienischen verwendet man eine unpersönliche Konstruktion mit dem indirekten Pronomen (mir/dir/ihm tut es weh):

• Mi fa male la testa. (Mein Kopf tut mir weh / Ich habe Kopfschmerzen.) - Nutze dies für einzelne (singular) Körperteile.
• Mi fanno male le gambe. (Meine Beine tun mir weh.) - Nutze dies für mehrere (plural) Körperteile.

Häufige Symptome

Für manche Beschwerden (wie Fieber oder Husten) verwendet man im Italienischen das Verb avere (haben), genau wie im Deutschen:

• Ho la febbre. (Ich habe Fieber.)
• Ho la tosse. (Ich habe Husten.)
• Ho mal di gola. (Ich habe Halsschmerzen.)

Anweisungen des Arztes

Der Arzt gibt dir möglicherweise Ratschläge im Imperativ oder Höflichkeitsformen:

• Prenda questa medicina. (Nehmen Sie diese Medizin.)
• Deve riposare. (Sie müssen sich ausruhen.)

Häufiger Fehler: Sage nicht wörtlich übersetzt aus dem Deutschen "Io ho male la testa". Verwende immer die Struktur mit dem indirekten Pronomen wie "Mi fa male...".