Wie fühlst du dich?

Schmerzen ausdrücken auf Italienisch

In dieser Lektion lernst du, wie man über Schmerzen und Wehwehchen spricht. Im Deutschen sagt man oft „Mein Kopf tut weh“ oder „Ich habe Kopfschmerzen“. Auf Italienisch nutzt man dafür sehr häufig die Struktur mi fa male (es tut mir weh / mein ... tut weh) oder den Ausdruck ho mal di (ich habe Schmerzen in...).

Die Formel

• Mi fa male + singularer Körperteil (z. B. la testa) wird zu Mi fa male la testa (Mein Kopf tut weh).
• Mi fanno male + pluraler Körperteil (z. B. i denti) wird zu Mi fanno male i denti (Meine Zähne tun weh).

Beispiele

• Mi fa male lo stomaco. – Mein Magen tut weh.
• Ho la febbre. – Ich habe Fieber.

Häufige Fehler

Vergiss nicht, den bestimmten Artikel (il, la, i, le) vor den Körperteil zu setzen! Im Deutschen lässt man den Artikel bei Körperteilen manchmal weg (z. B. „Kopfschmerzen“), aber auf Italienisch heißt es immer mi fa male la testa und niemals nur mi fa male testa.