English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
İtalyancada Ağrı İfade Etme
Bu derste ağrı ve sızılardan nasıl bahsedeceğinizi öğreneceksiniz. Vücudunuzun bir yerinin ağrıdığını söylemenin en yaygın yolu mi fa male (bana acı veriyor / ...'m ağrıyor) kalıbını kullanmaktır. Türkçede genellikle "başım ağrıyor" derken iyelik eki (-ım/-im) kullanılırken, İtalyancada vücut kısmından önce belirli tanım edatı (la, il) kullanılır.
Formül
- Mi fa male + tekil vücut kısmı (örn. la testa) birleşerek Mi fa male la testa (Başım ağrıyor) olur.
- Mi fanno male + çoğul vücut kısmı (örn. i denti) birleşerek Mi fanno male i denti (Dişlerim ağrıyor) olur.
Örnekler
- Mi fa male la stomaco. – Midem ağrıyor.
- Ho la febbre. – Ateşim var.
Yaygın Hatalar
Vücut kısmından önce doğru edatı (il, la, i, le) kullanmayı unutmayın! Sadece mi fa male testa değil, mi fa male la testa deyin.
Kelimeler
la testa
kafa
Mi fa male la testa.Başım ağrıyor.
lo stomaco
mide
Ho mal di stomaco.Midem ağrıyor.
la schiena
sırt
Mi fa male la schiena.Sırtım ağrıyor.
la gola
boğaz
Ho mal di gola oggi.Bugün boğazım ağrıyor.
la febbre
ateş
Penso di avere la febbre.Ateşim olduğunu düşünüyorum.
la farmacia
eczane
Dov'è la farmacia?Eczane nerede?
la medicina
ilaç
Prendo la medicina.İlacı alıyorum.
stanco
yorgun
Oggi sono molto stanco.Bugün çok yorgunum.
Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Kalıplar
Mi fa male ___
[Tekil vücut organı] ağrıyor
Mi fa male la testa.Başım ağrıyor.
Ho mal di ___
[Vücut organı] ağrısı çekiyorum / Boğazım ağrıyor
Ho mal di gola.Boğazım ağrıyor.
Mi fanno male ___
[Çoğul vücut organları] ağrıyor
Mi fanno male i denti.Dişlerim ağrıyor.