Pedindo Direções

Navegando pela Cidade

Quando viajar pela Itália, saber pedir e entender direções é essencial. Como falante de português, você encontrará muitas semelhanças com o léxico italiano, mas é preciso prestar atenção em algumas estruturas específicas de comandos e preposições.

Direções e Comandos Principais

• Vai dritto: Vá em frente (literalmente 'vá direto').
• Gira a destra: Vire à direita (note que 'destra' lembra 'destra/direita').
• Gira a sinistra: Vire à esquerda (em português usamos 'esquerda', cuidado para não confundir com 'sinistra' que lembra 'sinistro' em português).

Preposições de Lugar

Para localizar lugares, usamos expressões como vicino a (perto de) e lontano da (longe de). Em italiano, a preposição 'a' contrai com o artigo seguinte (por exemplo, vicino al centro), assim como fazemos em português ('perto do centro').

Erro Comum

Falantes de português às vezes se confundem com sinistra (esquerda) achando que significa algo negativo ou 'sinistro', mas em italiano é simplesmente o lado esquerdo. Lembre-se também de que strada é feminino em ambas as línguas (la strada / a rua).