Demander son chemin

ilker78

English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português

Se repérer en ville

En voyage en Italie, savoir demander et comprendre sa route est indispensable. Les structures ressemblent beaucoup au français, mais attention à certains verbes et prépositions spécifiques.

Directions et ordres clés

  • Vai dritto : Va tout droit. En italien, on utilise l'impératif (informel).
  • Gira a destra : Tourne à droite.
  • Gira a sinistra : Tourne à gauche.

Prépositions de lieu

Pour situer les endroits, on utilise vicino a (près de) et lontano da (loin de), qui se construisent avec des prépositions articulées en italien selon le genre et le nombre du nom qui suit.

Piège à éviter

Ne confondez pas destra (droite) et sinistra (gauche). En français, les racines sont différentes, mais ces faux amis phonétiques peuvent parfois prêter à confusion.

Mots

gira a destra
tourner à droite
Gira a destra al semaforo.Tourne à droite au feu.
gira a sinistra
tourner à gauche
Poi gira a sinistra.Puis tourne à gauche.
vai dritto
aller tout droit
Vai dritto per cento metri.Va tout droit pendant cent mètres.
vicino a
près de
La stazione è vicina al centro.La gare est près du centre.
lontano da
loin de
L'hotel è lontano dalla stazione.L'hôtel est loin de la gare.
la strada
la rue
Questa strada è molto lunga.Cette rue est très longue.
la piazza
la place
Ci vediamo in piazza.On se voit sur la place.
la stazione
la gare
Dov'è la stazione?Où est la gare ?
il semaforo
le feu de circulation
Fermati al semaforo rosso.Arrête-toi au feu rouge.
la banca
la banque
La banca è aperta.La banque est ouverte.

Les leçons sont préparées avec l'aide d'une IA.

Tournures

Scusi, dov'è ___?

Excusez-moi, où est ___ ? Utilisez cette formule polie pour demander un emplacement.

Scusi, dov'è la stazione?Excusez-moi, où est la gare ?

È vicino a ___?

C'est près de ___ ? Utilisez ceci pour vérifier la proximité d'un lieu par rapport à un repère.

È vicino alla banca?C'est près de la banque ?