Les nombres de 11 à 20

Compter de 11 à 20 en italien

Bienvenue dans l'Unité 2 ! Maintenant que vous connaissez les chiffres de un à dix, il est temps de passer au niveau supérieur et d'apprendre à compter de 11 à 20 en italien. Ces nombres sont essentiels pour dire votre âge, faire des achats et parler de quantités.

Les Nombres

• undici (11)
• dodici (12)
• tredici (13)
• quattordici (14)
• quindici (15)
• sedici (16)
• diciassette (17)
• diciotto (18)
• diciannove (19)
• venti (20)

Les Particularités et la Comparaison avec le Français

En français, les nombres de 11 à 16 ont des formes spécifiques (onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize), tout comme en italien (undici, dodici, tredici, quattordici, quindici, sedici). À partir de 17, l'italien construit ses nombres en combinant le mot pour dix (dieci) avec le chiffre, mais en plaçant bizarrement le « dix » au début ! Ainsi, diciassette signifie littéralement « dix-sept » (exactement l'inverse de la construction française « dix-sept », mais attention à l'ordre inversé par rapport aux mots français composés comme dix-sept). Notez aussi que diciassette s'écrit avec un double 't'.

Pièges à Éviter pour les Francophones

Les apprenants francophones ont tendance à confondre l'ordre des syllabes ou à mal orthographier les consonnes doubles. Veillez à ne pas mélanger quattordici (14) et quindici (15). De plus, rappelez-vous qu'en italien, on utilise le verbe avere (avoir) pour dire son âge (ex: Ho diciotto anni), tout comme en français, ce qui est un point facile !