Participios pasados irregulares

Dominar los participios pasados irregulares

En el passato prossimo (pretérito perfecto), la mayoría de los verbos italianos siguen reglas regulares. Sin embargo, muchos verbos comunes tienen participios pasados irregulares que simplemente debes memorizar, ¡muy similar a lo que ocurre en español (por ejemplo, hacer -> hecho, decir -> dicho)!

Verbos irregulares clave con Avere

• Fare (hacer) → fatto (hecho)
• Dire (decir) → detto (dicho)
• Leggere (leer) → letto (leído)
• Scrivere (escribir) → scritto (escrito)

Verbos irregulares clave con Essere

• Venire (venir) → venuto/a (venido/a)
• Nascere (nacer) → nato/a (nacido/a)
• Morire (morir) → morto/a (muerto/a)

Recuerda que al usar essere, el participio pasado debe coincidir en género y número con el sujeto (por ejemplo, Maria è venuta frente a Marco è venuto), un concepto similar a la concordancia con el participio en ciertos tiempos compuestos o pasivas, pero mucho más estricto aquí.

Error común

No digas "ho dicuto" por dicho. Al igual que en español evitamos decir *"decido"*, en italiano la forma irregular correcta es detto.