Dar indicaciones

Cómo dar indicaciones en italiano

Cuando alguien te pide direcciones en una ciudad italiana, necesitas usar imperativos (formas de mandato). En el nivel A1, usamos la forma de cortesía (Lei) o la forma informal singular (tu). Al igual que en español, en italiano la forma formal es muy común para hablar con desconocidos.

Diferencias clave con el español

Al igual que en español, usamos a sinistra y a destra para la izquierda y la derecha. Sin embargo, presta atención a los verbos: gira (gira) es idéntico en concepto al español, pero para el mandato formal (Lei), el italiano usa Vada (del verbo andare), que equivale a nuestro «vaya», mientras que en español solemne usaríamos el subjuntivo (vaya).

Frases clave

• Sempre dritta / dritto – Sigue todo recto
• A sinistra – A la izquierda
• A destra – A la derecha
• Gira – Gira

Ejemplos:

• Vada sempre dritta. – Vaya todo recto. (Formal)
• Gira a sinistra. – Gira a la izquierda. (Informal)
• Gira a destra. – Gira a la derecha. (Informal)

Errores comunes

Los hispanohablantes a veces confunden sinistra con destra debido al parecido con «diestra». Recuerda que gira significa 'gira' y vada significa 'vaya' (formal).