Повторение и практика: Урок 2

Изучаем здоровье и модальные глаголы на уровне B1

Добро пожаловать на повторение второго урока! Здесь мы закрепляем лексику, связанную со здоровьем, человеческим телом и самочувствием, а также оттачиваем использование модальных глаголов (dovere, potere, volere).

Модальные глаголы в темах о здоровье

При обсуждении симптомов, визитов к врачу и рецептов модальные глаголы незаменимы:

• Dovere (должен / нужно): Devo prendere questa medicina. (Я должен принять это лекарство.)
• Potere (мочь): Non posso camminare molto. (Я не могу много ходить.)
• Volere (хотеть): Voglio prenotare una visita. (Я хочу записаться на прием.)

Частые ошибки русскоязычных студентов

Ошибка: *Devo a prendere la medicina.*
Исправление: Devo prendere la medicina. (В отличие от некоторых конструкций в русском или других языках, в итальянском языке модальные глаголы соединяются с инфинитивом напрямую, без предлогов вроде «a» или «di».)

Еще одна частая ошибка связана с конструкцией боли: в итальянском языке используется безличная конструкция с глаголом fare male («делать больно»), где болящая часть тела является подлежащим: Mi fa male la testa (букв. «Мне делает больно голова», т.е. «У меня болит голова»).