English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский
Планирование с учетом погоды на итальянском
Когда вы договариваетесь о встрече с друзьями или семьей, обсуждение прогноза погоды имеет важное значение! На уровне A2 вы можете использовать простые модальные глаголы и выражения погоды, чтобы решить, чем заняться.
Основные правила
- Используйте глагол fa для таких погодных условий, как солнце и ветер (например, fa caldo — жарко). В русском языке мы часто используем безличные предложения («жарко», «ветрено»), тогда как в итальянском используется глагол «делать».
- Используйте c'è (есть / имеется) для существительных, обозначающих погоду (например, c'è il sole — светит солнце, буквально «есть солнце»). В русском это часто передается глаголом несовершенного вида («солнечно»).
- Используйте piove (идет дождь) или nevica (идет снег) непосредственно как глаголы.
Полезные примеры
Domani andiamo al mare se fa bel tempo. (Завтра мы пойдем на море, если будет хорошая погода.)
Non possiamo uscire perché piove. (Мы не можем выйти на улицу, потому что идет дождь.)
Типичные ошибки
Избегайте использования *è caldo* для погоды; в итальянском языке говорят fa caldo («делает жару») для атмосферных условий. Русскоговорящие часто ошибочно используют глагол «быть» (*è*), переводя напрямую со слов «погода есть жаркая».
Слова
Уроки подготовлены с помощью ИИ.
Конструкции
Se fa ___, andiamo ___.
Выражение условного плана в зависимости от погоды («Если стоит такая-то погода, мы делаем то-то»).
Non possiamo ___ perché ___.
Объяснение причины отмены планов из-за погодных условий («Мы не можем сделать что-то, потому что...»).
Che tempo fa ___?
Вопрос о погоде в определенном месте или в определенное время («Какая погода... ?»).