Professions

ilker78

English · Türkçe · Deutsch · Français · Español · Português · Русский

Les professions en italien

Dans cette leçon, vous apprendrez à parler de différents métiers et professions en italien. Tout comme en français, les noms de professions changent souvent de terminaison selon le genre (masculin et féminin) et prennent des articles définis singuliers comme il, la ou l'.

Règles clés

  • Utilisez il ou l' pour les professions masculines (ex. : il cuoco, l'avvocato).
  • Utilisez la ou l' pour les professions féminines (ex. : la cuoca, l'avvocatessa).
  • Pour dire ce que quelqu'un fait dans la vie, on utilise le verbe fare (faire) suivi de l'article indéfini, tout comme l'expression française « faire un métier » : faccio l'infermiere (je suis infirmier / je fais l'infirmier).

Exemples

Italien Français
Io sono un avvocato. Je suis avocat.
Lei lavora in ospedale. Elle travaille à l'hôpital.

Piège classique pour les francophones : En français, on dit obligatoirement « Je suis un médecin ». En italien, avec le verbe essere (être), il est très courant d'omettre l'article indéfini (ex. : dites Sono medico au lieu de Sono un medico, bien que les deux soient possibles).

Mots

l'avvocato
l'avocat
L'avvocato parla con il cliente.L'avocat parle avec le client.
il cuoco
le chef cuisinier
Il cuoco prepara la cena.Le chef prépare le dîner.
l'infermiere
l'infirmier
L'infermiere aiuta il paziente.L'infirmier aide le patient.
l'insegnante
l'enseignant
L'insegnante spiega la lezione.L'enseignant explique la leçon.
l'ospedale
l'hôpital
Lavoro in un grande ospedale.Je travaille dans un grand hôpital.
l'ufficio
le bureau
Vado in ufficio la mattina.Je vais au bureau le matin.
il ristorante
le restaurant
Il ristorante è aperto.Le restaurant est ouvert.
la scuola
l'école
I bambini vanno a scuola.Les enfants vont à l'école.
il medico
le médecin
Il medico visita il paziente.Le médecin examine le patient.
il segretario
le secrétaire
Il segretario risponde al telefono.Le secrétaire répond au téléphone.

Les leçons sont préparées avec l'aide d'une IA.

Tournures

Faccio ___

Je travaille comme... / Je fais... (À utiliser pour indiquer sa profession)

Faccio l'insegnante a Roma.Je travaille comme enseignant à Rome.

Lavoro in ___

Je travaille dans... (À utiliser pour indiquer son lieu de travail)

Lavoro in ospedale.Je travaille à l'hôpital.

Il mio lavoro è ___

Mon travail est... (À utiliser pour décrire sa profession)

Il mio lavoro è difficile.Mon travail est difficile.